Die vietnamesische Autorin Kim Thúy über die feinen Nuancen von Liebesworten, Erstübersetzung aus dem Französischen von mir.