niños | Christina Felschen

niños | Christina Felschen

“Asustados por generaciones”

publicado en la página de Peace Boat el 2 febrero 2013 >>

Tres décadas después del fin de la dictadura militar en Argentina, su legado cruel continúa a perseguir los sobreviventes. Los militares han secuestrado, torturado y matado más de 30.000 personas sospechosas de oponerse a su régimen y adoptaron a sus hijos pequeños. Así, más de 400 jóvenes de mi generación siguen conviviendo con los asesinos de sus padres reales (o aquellos complices). En Buenos Aires conocimos a una mujer que recientemente recuperó su identidad.

Riots in Gandhi’s neighbourhood

written for the Peace Boat website, January 11, 2013 >>

The Bhambayi township has come a long way after apartheid: In 1992 violent riots broke out between supporters of different political parties – next door to a model settlement created by the icon of non-violence, Mahatma Gandhi. Today Gandhi’s great-granddaughter and a traditional healer help orphans to overcome the trauma

El silencio de Viviana

publicado en la página web de Peace Boat el 21 febrero 2013 >> y en inglés >>

Viviana Fernández era una chica de 14 años, cuando fue encarcelada y torturada por la dictadura militar de Pinochet en Chile. Por tres decadas no tocó al tema, porque no quería empeorar la discriminación y el aislamiento que vivía su familia. Aún más que los presos adultos, muchos de los mil niños presos bajo Pinochet han sufrido traumas y hasta tenían una mala consciencia por su resistencia política. Hoy Viviana ayuda a otros ex niños prisioneros a mejorar su autoestima y a estar reconocidos.