Texto

Texto

Diplomacy, the art of balance

written for the Peace Boat website, Dec 30, 2012 >>

As a student Rafendi Djamin was imprisoned for his human rights activism under the Indonesian military regime – today he was nominated president of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights. But he witnesses how governments and local elites have found other ways to bypass human rights: Often they simply do not implement the laws on the ground.

La diplomacia, el arte del equilibrio

publicado por Peace Boat el 30 de diciembre 2012 >>, English version >>

Como estudiante, Rafendi Djamin fue encarcelado por defender los derechos humanos durante el régimen militar de Indonesia hoy preside la Comisión Intergubernamental de la ASEAN sobre Derechos Humanos. Realiza que los gobiernos y las elites locales muchas veces no aplican las leyes sobre el terreno. Tendrá que sacrificiar su idealismo a la diplomacía?

Podrá domar Sunny Bear al Dragón Asiático?

publicado en el sitio web de Peace Boat, Dec 19, 2012 >>

La crisis nuclear de Fukushima espabiló a la gente de Taiwán: No vivían ellos en la misma línea de falla sísmica? Y no tenían centrales nucleares igualmente expuestas en la costa, cerca de ciudades? La joven activista Wang ShunWei y su ONG basada en Taipei ayudan a los pescadores y trabajadores de oficina para expresar sus preocupaciones – con éxito.

La amenaza invisible: Voces de Fukushima

publicado por Peace Boat el 11 de marzo 2012 >>

El idioma japonés tiene dos palabras para la energía nuclear: “Genshi”, la “productiva” energía nuclear que maneja las plantas de energía y “kaku”, el poder destructivo utilizado para las armas nucleares. Esto sugiere una diferencia que científicamente no existe. Un país que cuenta con plantas de energía nuclear también puede crear bombas atómicas. Seis participantes del viaje de Peace Boat comparten sus experiencias y opiniones después de Fukushima.

El silencio de Viviana

publicado en la página web de Peace Boat el 21 febrero 2013 >> y en inglés >>

Viviana Fernández era una chica de 14 años, cuando fue encarcelada y torturada por la dictadura militar de Pinochet en Chile. Por tres decadas no tocó al tema, porque no quería empeorar la discriminación y el aislamiento que vivía su familia. Aún más que los presos adultos, muchos de los mil niños presos bajo Pinochet han sufrido traumas y hasta tenían una mala consciencia por su resistencia política. Hoy Viviana ayuda a otros ex niños prisioneros a mejorar su autoestima y a estar reconocidos.

“Nos tratan como esclavos en nuestro propio país”

publicado por Peace Boat el 14 enero 2013 >> y en inglés >>

Dos décadas después de la liberación de Nelson Mandela de la cárcel, el legado del apartheid prevalece en Manenberg, el antiguo distrito segregado más grande de Ciudad del Cabo.

Cómo ser un colibrí?

publicado por Peace Boat el 16 febrero 2013 >> y en inglés >>

Binka Le Breton, autora británica, ha encontrado a su “tierra de leche y miel” en la selva tropical de Brasil. Con su ONG Iracambi, un pueblo entero y unos scientíficos voluntarios trata de investigar y restaurar la Selva Atlántica.

Una granja orgánica en un país de soja

publicado en la página de Peace Boat, enero 31, 2013 >>, traducción inglés >>

A los uruguayos Germán Brito pareció loco al principio. Volviendo de media vida en Europa, compró una de las pequeñas granjas que se estan vendiendo a empresas multinacionales. En el nuevo país del asado y de la soja, Germán Brito va contra la corriente y planta árboles desaparecidos y reanima métodos de agricultura ecológica casi olvidados. Con exito: Su granja tiene una productividad enorme y los montevideños se agarran sus verduras eco – porque quedan pocos en Uruguay.

Con la ayuda de una diosa del mar

publicado por Peace Boat el 20 de diciembre 2012 >>

En un pueblo taiwanés regularmente trepidado por terremotos se está construyendo un segundo central nuclear tipo Fukushima”. Pescadores locales han retrasado su finalización durante dos décadas con el apoyo de unos whistleblowers y de una diosa del mar, según dicen.

Mi vecino el dictador

publicado en seis idiomas en la Revista Européa Cafebabel.com >> y nominado por el CEE Journalism Prize 2012 („Writing for Central and Eastern Europe“) >>

Bielorrusia es la última dictadura de Europa y la capital lituana está tan solo a 40 kilómetros de la frontera. Los defensores de los derechos civiles bielorrusos utilizan Vilna como lugar de refugio y centro de operaciones. Mientras tanto, la presidenta lituana mantiene la buena relación con el déspota bielorruso.