Fotografía

Fotografía

The Caravan of Change

publicado por Peace Boat (>> y >>, Youtube >>), en inglés >> y en la revista alemán “Südlink” 2/2013 >>

¿Qué hacer si tu ciudad sufró una guerra civil y no se despierta de esa pesadilla? Si todos se encierran dentro de sus casas por desconfianza de los vecinos? Eso era la situación de la ciudad desierta de Villa El Salvador, cuando una joven de 16 años salió a las calles vacías con una nariz de payaso. Adónde muchos la siguieron, hasta hoy.

Amarse, cliquearse

publicado por Peace Boat, enero 17, 2013 >>, traducción inglés >>

Doce etnias diferentes viven juntos en el barrio de Mondesa. Cultivaron paz y amistad incluso cuando los colonizadores intentaron agitar celos entre ellos. Antes de la independencia de Namibia en 1990, los blancos casi nunca llegaron al barrio pero visitas culturales organizadas a nivel local están a punto de cambiar eso.

I click you

written for the Peace Boat website, Jan 17, 2013 >>, traducción español >>

The Namibian township of Mondesa is a home for people of twelve different ethnicities who lived in peaceful coexistence, even when the colonizers tried to stir jealousy between them. White people hardly ever came to the township before Namibia’s independence in 1990 – but locally organized cultural tours are about to change that.

I click you

written for the Peace Boat website, Jan 17, 2013 >>, traducción español >>

The Namibian township of Mondesa is a home for people of twelve different ethnicities who lived in peaceful coexistence, even when the colonizers tried to stir jealousy between them. White people hardly ever came to the township before Namibia’s independence in 1990 – but locally organized cultural tours are about to change that.

Riots in Gandhi’s neighbourhood

written for the Peace Boat website, January 11, 2013 >>

The Bhambayi township has come a long way after apartheid: In 1992 violent riots broke out between supporters of different political parties – next door to a model settlement created by the icon of non-violence, Mahatma Gandhi. Today Gandhi’s great-granddaughter and a traditional healer help orphans to overcome the trauma

Disturbios en el vecindario de Gandhi

publicado por Peace Boat, enero 11, 2013 >>, English version >>

El barrio Bhambayi ha recorrido un largo camino después del apartheid: En 1992 unos disturbios violentos estallaron entre partidarios de diferentes partidos políticos al lado de un modelo de asentamiento creado por el icono de la no violencia, Mahatma Gandhi. Hoy la bisnieta de Gandhi y una curandera tradicional ayudan a los huérfanos a superar su trauma.

Riots in Gandhi’s neighbourhood

written for the Peace Boat website, January 11, 2013 >>

The Bhambayi township has come a long way after apartheid: In 1992 violent riots broke out between supporters of different political parties – next door to a model settlement created by the icon of non-violence, Mahatma Gandhi. Today Gandhi’s great-granddaughter and a traditional healer help orphans to overcome the trauma

Diplomacy, the art of balance

written for the Peace Boat website, Dec 30, 2012 >>

As a student Rafendi Djamin was imprisoned for his human rights activism under the Indonesian military regime – today he was nominated president of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights. But he witnesses how governments and local elites have found other ways to bypass human rights: Often they simply do not implement the laws on the ground.

La diplomacia, el arte del equilibrio

publicado por Peace Boat el 30 de diciembre 2012 >>, English version >>

Como estudiante, Rafendi Djamin fue encarcelado por defender los derechos humanos durante el régimen militar de Indonesia hoy preside la Comisión Intergubernamental de la ASEAN sobre Derechos Humanos. Realiza que los gobiernos y las elites locales muchas veces no aplican las leyes sobre el terreno. Tendrá que sacrificiar su idealismo a la diplomacía?

Podrá domar Sunny Bear al Dragón Asiático?

publicado en el sitio web de Peace Boat, Dec 19, 2012 >>

La crisis nuclear de Fukushima espabiló a la gente de Taiwán: No vivían ellos en la misma línea de falla sísmica? Y no tenían centrales nucleares igualmente expuestas en la costa, cerca de ciudades? La joven activista Wang ShunWei y su ONG basada en Taipei ayudan a los pescadores y trabajadores de oficina para expresar sus preocupaciones – con éxito.