Dirty data, greed for gain and a lack of diversity in the tech sector: There are many reasons why algorithms discriminate. But lawyers, regulators and, most importantly, critical techies have started standing up against A.I.’s destructive potential. Will human intelligence win?