Bio

Christina Felschen

(ces) est journaliste et photographe indépendente à New York City. Elle raconte des sujets globals – droits humains, migration, minorités – d’une perspective locale. Elle a étudié le journalisme (presse, radio, TV, online) à l’école de journalisme EJS à Berlin ainsi que Littérature Comparée, Français et Ethnologie (Master) aux Universités Göttingen et Strasbourg.

Elle a travaillé à Buenos Aires, Marseille, dans l’hémisphère franco-allemande et sur les océans du monde (Peace Boat). Ses reportages ont été nominés pour plusieurs prix du journalisme. Elle a travaillé en quatre langues qu’elle maîtrise couramment: le français, l’allemand, l’anglais et l’espagnol. Après avoir travaillé comme rédactrice en chef du journal Welternährung” pour l’ONG Welthungerhilfe allemande en 2013-2014, elle a déménagé à San Francisco et puis à NYC en tant que journaliste freelance. En tant que rédactrice de nuit de ZEIT ONLINE, elle tiens les oiseaux de nuits européens au courant, quand à New York le soleil brille encore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J’offre:

travail indépendant (à la pige) en tant que journaliste, photographe, éditeur ou traductrice

Réferences: 
ONG et institutions:
Traductions:
  • Rouma/ Amour, récit de Kim Thúy, taz 2011 (Français > Allemand)
  • “Pacto del Silencio” (Le Pacte du Silence), film documentaire de Carlos Echeverría, WDR 2005 (Espagnol > Allemand)
  • Livre “NarcoZones”, Assoziation A (Espagnol > Allemand, 2 chapitres)
  • ainsi que plusieurs articles du journal “Südlink” (Anglais/ Français/ Espagnol > Allemand)CV en français: http://de.linkedin.com/in/christinafelschen/fr