trauma | Christina Felschen

trauma | Christina Felschen

“Asustados por generaciones”

publicado en la página de Peace Boat el 2 febrero 2013 >>

Tres décadas después del fin de la dictadura militar en Argentina, su legado cruel continúa a perseguir los sobreviventes. Los militares han secuestrado, torturado y matado más de 30.000 personas sospechosas de oponerse a su régimen y adoptaron a sus hijos pequeños. Así, más de 400 jóvenes de mi generación siguen conviviendo con los asesinos de sus padres reales (o aquellos complices). En Buenos Aires conocimos a una mujer que recientemente recuperó su identidad.

The Caravan of Change

publicado por Peace Boat (>> y >>, Youtube >>), en inglés >> y en la revista alemán “Südlink” 2/2013 >>

¿Qué hacer si tu ciudad sufró una guerra civil y no se despierta de esa pesadilla? Si todos se encierran dentro de sus casas por desconfianza de los vecinos? Eso era la situación de la ciudad desierta de Villa El Salvador, cuando una joven de 16 años salió a las calles vacías con una nariz de payaso. Adónde muchos la siguieron, hasta hoy.

Riots in Gandhi’s neighbourhood

written for the Peace Boat website, January 11, 2013 >>

The Bhambayi township has come a long way after apartheid: In 1992 violent riots broke out between supporters of different political parties – next door to a model settlement created by the icon of non-violence, Mahatma Gandhi. Today Gandhi’s great-granddaughter and a traditional healer help orphans to overcome the trauma

Riots in Gandhi’s neighbourhood

written for the Peace Boat website, January 11, 2013 >>

The Bhambayi township has come a long way after apartheid: In 1992 violent riots broke out between supporters of different political parties – next door to a model settlement created by the icon of non-violence, Mahatma Gandhi. Today Gandhi’s great-granddaughter and a traditional healer help orphans to overcome the trauma