Sobre mí

Christina Felschen

(ces) es periodista y traductora independiente en New York. Cuenta historias globales sobre derechos humanos, migración y estilos de vida desde el detalle local. Ha estudiado periodismo (prensa, radio, TV, online) en la Escuela de Periodismo EJS en Berlin, película documental en la New York Film Academy y tiene un Master en Literatura Comparada, Lenguas Romanes y Etnología de las Universidades Göttingen (Alemania) y Estrasburgo (Francia).

Ha trabajado en Buenos Aires, Marseille y en los océanos del mundo (Peace Boat). Sus reportajes han sido nominado por varios premios de periodismo. Trabaja en quatro idiomas que maneja fluidamente: el español, el alemán, el inglés y el francés. Después de haber trabajado como redactora jefe del periódico Welternährung” para la ONG alemana Welthungerhilfe en 2013-2014, se mudó a San Francisco como periodista independiente en 2014, pues a New York en 2018. Como redactora de noche de ZEIT ONLINE, mantiene a los trasnochadores europeos al corriente, cuando en Nueva York el sol brilla todavía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ofrezco:

trabajo freelance como periodista, fotógrafa, redactora, o traductora

Referencias:
ONG y instituciones:
Traducciones:
  • “Pacto del Silencio”, documental de Carlos Echeverría, WDR 2005 (Español > Alemán)
  • Libre “NarcoZones”, Assoziation A (Español > Alemán, 2 capítulos)
  • Rouma/ Amour, cuento de Kim Thúy, taz 2011 (Francés > Alemán)
  • así que varios artículos de la revista “Südlink” (Inglés/ Francés/ Español > Alemán)

CV en español : http://de.linkedin.com/in/christinafelschen/es